Se7en - Dù tôi không thể hát đi nữa - Dịch

by - 1/13/2014 10:58:00 PM

Se7en -  Dù tôi không thể hát đi nữa - Dịch

Dù tôi có mất đi tất cả, dù sự yêu thích dành cho tôi có giảm sút
Tôi cũng không thể hát nữa mà còn làm một nghề khác
Liệu em còn tiếp tục yêu chỉ bởi đó là tôi chứ?

Em biết hình ảnh trên màn hình thật sự không phải tất cả con người tôi chứ? (Em biết sao?)
Em có biết dáng vẻ đầy tự tin càng khiến tôi bất an hơn không? (Em biết chứ?)
Đằng sau dáng đứng rực rỡ trong ánh sáng ấy tôi mang theo cái bóng nặng nề

Dù tôi có mất đi tất cả, dù sự yêu thích dành cho tôi có giảm sút
Tôi cũng không thể hát nữa mà còn làm một nghề khác
Liệu em còn tiếp tục yêu chỉ bởi đó là tôi chứ?

Em đã nói yêu tôi nhưng người em yêu đúng thật là tôi không? (Đúng là tôi sao?)
Em nói đã phải lòng tôi nhưng người làm em phải lòng đúng thật là tôi chứ? (Đúng là tôi ư?)
Khi ôm em trong vòng tay, khi em nhìn về phía tôi, tôi muốn hỏi những câu ấy

Dù tôi có mất đi tất cả, dù sự yêu thích dành cho tôi có giảm sút
Tôi cũng không thể hát nữa mà còn làm một nghề khác
Liệu em còn tiếp tục yêu chỉ bởi đó là tôi chứ?

Một lúc nào điều đó sẽ phải đến (điều đó sẽ phải đến)
Tiếng hoan hô kia giảm xuống, tôi xuống khỏi sân khấu
Khi đôi vai tôi gục xuống (đôi vai tôi gục xuống)…
Và đầu tôi cúi gằm (dù là khi ấy), bên cạnh tôi (bên cạnh tôi)… liệu em còn đứng đó chăng?


Dù tôi có mất đi tất cả, dù sự yêu thích dành cho tôi có giảm sút
Tôi cũng không thể hát nữa mà còn làm một nghề khác

Liệu em còn ở bên tôi chỉ bởi đó là tôi chứ? Tôi muốn hỏi vậy thôi

You May Also Like

0 comments