• Home
  • About
  • Contact
    • Category
    • Category
    • Category
  • Shop
  • Advertise
Powered by Blogger.
facebook twitter instagram pinterest bloglovin Email

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Trên trang này mình sẽ đăng phần lời gốc tiếng Hàn cùng phần dịch giúp mọi người cùng tự học tiếng Hàn qua bài hát. Các phần dịch là do mình dịch trực tiếp từ tiếng Hàn và cũng còn nhiều sai sót, thế nên có gì thì mọi góp ý thêm nhé. Cám ơn mọi người. P/S: Hiện tại các bài trên blog này mình đều đã chuyển sang địa chỉ tubishouse.blogspot.com. Mọi người vui lòng vào blog mới của mình để tìm bài viết nếu cần nhé.


Yeah (có lẽ tôi nhớ em)
Chẳng có cái vị gì, cứ gặp mọi người như ngày thường, cười rồi lại nói
Đêm đến chỉ có tivi là người bạn duy nhất

Rồi mãi khi bình minh lên mới ngủ thiếp đi
Quá bệ rạc, lẽ nào tôi thích em nhiều thế?
Sau khi em đi, trong mắt tôi trời xanh cũng mang màu vàng vọt
Em đau ở đâu? Tôi đau ở đây này
Không, lẽ nào em lại có tình yêu khác - với một người khác? Tôi nhớ em, em yêu

Trong lòng này bao bực bội chồng chất mà không có ai trò chuyện
Đôi khi cũng muốn cười rạng rỡ mà bên cạnh nào có ai

Chắc là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là đang nhớ người oh
Có chăng là nhớ người

Khi ấy ta như thế, mỗi quan hệ thật trong sáng thuần khiết
Ngay đầu tiên đã là nỗi đau não lòng sao? Tất cả đều nói vậy, đã biết mà sao vẫn thế?

(nhưng) Càng lúc càng như thủy tinh vỡ ra, như chiếc nhẫn trên tay không còn lấp lánh
Như bị cắt bởi lưỡi dao sắc, như cổ họng thắt lại bởi sợi xích mang tên “trói buộc”
Kí ức từng có bên em, mà tôi từng tưởng luôn tốt đẹp
Chỉ còn sự hiểu lầm chưa thể xóa bỏ cùng nỗi đau mà thôi, tôi ghét điều đó
Đáng ra ra tôi phải chịu đựng đến phút cuối - lúc buông lời  “mình chia tay đi”
(Dù là thế) Quãng thời gian ta cứ bất hòa rồi tranh cãi còn tốt hơn bây giờ

Trong lòng này bao bực bội chồng chất mà không có ai trò chuyện
Đôi khi cũng muốn cười rạng rỡ mà bên cạnh nào có ai

Chắc là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là đang nhớ người oh
Có chăng là nhớ người

Mỗi ngày mở mắt như vẫn có em kề bên
Không thể quay lại quãng thời gian ta từng bên nhau thật sao?
Trong lòng này bao bực bội chồng chất mà không có ai trò chuyện
Đôi khi cũng muốn cười rạng rỡ mà bên cạnh nào có ai

Trong lòng này bao bực bội chồng chất mà không có ai trò chuyện
Đôi khi cũng muốn cười rạng rỡ mà bên cạnh nào có ai

Chắc là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là tôi đang nhớ người oh
Hẳn là đang nhớ người oh

Có chăng là nhớ người
Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Older Posts

About Me

My photo
뚜비
View my complete profile

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Google+
  • pinterest
  • youtube

recent posts

Created with by ThemeXpose | Distributed by Blogger Templates