• Home
  • About
  • Contact
    • Category
    • Category
    • Category
  • Shop
  • Advertise
Powered by Blogger.
facebook twitter instagram pinterest bloglovin Email

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Trên trang này mình sẽ đăng phần lời gốc tiếng Hàn cùng phần dịch giúp mọi người cùng tự học tiếng Hàn qua bài hát. Các phần dịch là do mình dịch trực tiếp từ tiếng Hàn và cũng còn nhiều sai sót, thế nên có gì thì mọi góp ý thêm nhé. Cám ơn mọi người. P/S: Hiện tại các bài trên blog này mình đều đã chuyển sang địa chỉ tubishouse.blogspot.com. Mọi người vui lòng vào blog mới của mình để tìm bài viết nếu cần nhé.


Nguồn: http://forums.soompi.com/en/topic/51070-request-%EC%95%84%EB%A1%9C%ED%95%98-aloha-by-cool-romanization-lyrics/

어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께 내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히
빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐
난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로
이제 나에게 있어 가장 소중한건
내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만
당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
늘 하나라는 마음으로 흔들리지
않는 믿음으로 아픈 마음도 함께
기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해
약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께 내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히
빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐
난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로
All I ever want is.. your love
Share
Tweet
Pin
Share
1 comments
Nguồn: http://klyrics.net/ikon-my-type-lyrics-hangul-romanization/

너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
가는 발목 아래 운동화와
청색 스키니진의 완벽한 조화
살짝 큰 듯한 가디건 아래
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
수줍은 눈웃음도
멍 때리는 듯한 모습도
예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
왜 이제야 나타났니
you’re my 취향저격
oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
A girl 잠시 말 좀 물을게
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
you work and walk
and spit words like a boss
wonder woman
현실판은 너의 여성스러움
Oh 느낌적인 느낌
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
섬세한 그 손길
또 뭔가 어정쩡한 몸짓
I like it babe
oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어
드디어 사랑이 찾아왔어
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
오 마음이 잘 맞아
내 가슴이 벅차올라
니가 날 부를 때마다
입가에 웃음이 끊이질 않아
Oh girl you know that I love you
너는 내 취향저격 내 취향저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향저격 난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나
pow
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
난 니가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도
내 스타일이야
Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Nguồn: http://cherry-lyrics.blogspot.com/2010/06/translation-lets-break-upori-heojija.html

누가 내게 그러더라 우린 잘 어울린다고
우린 잘 만난거라고 그랬지
누가 내게 그러더라 우린 영원할거라고
그래 그때는 그랬지
Lie, lie, lie, lie, lie 다 거짓말
Lie, lie, lie, lie, lie 모두다
Lie, lie, lie, lie, lie 이젠...
우리 헤어지자 그만 만나자
가끔 슬퍼져도 추억에 웃자
마지막 널 위해 이 말밖에 할 수 없기에
모른척 아닌척 하며 우리 이제 그렇게 살자
누가 내게 그러더라 추억은 아름답다고
그래 그 때는 그랬지
Lie, lie, lie, lie, lie 다 거짓말
Lie, lie, lie, lie, lie 모두다
lie lie lie lie lie 이젠
우리 헤어지자 그만 만나자
가끔 슬퍼져도 추억에 웃자
마지막 널 위해 이 말밖에 할 수 없기에
모른척 아닌척 하며 우리 이제 그렇게 살자
정말 행복했던 시간 마냥 웃기만한 순간
모두 너에게 줄게
Lie, lie, lie, lie, lie 눈물은 내가
Lie, lie, lie, lie, lie 가져갈게
떠나는 니가 웃을 수 있게
너만을 위해서 살아왔기에
그 누구보다 더 너를 알기에
이제는 보내야해 나를 떠나 행복해야해
나와의 사랑같은 건 모두 잊고
그렇게 살자... 그렇게 살자...



Nguồn ảnh: Soompi

Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Nguồn: http://music.content.daum.net/tracks/4321656



난 잠시 눈을 붙인 줄만 알았는데
벌써 늙어 있었고
넌 항상 어린 아이일 줄만 알았는데
벌써 어른이 다 되었고
난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에
너에게 해줄 말이 없지만
네가 좀 더 행복해지기를 원하는 마음에
내 가슴 속을 뒤져 할 말을 찾지

공부해라 아냐 그건 너무 교과서야
성실해라 나도 그러지 못했잖아
사랑해라 아냐 그건 너무 어려워
너의 삶을 살아라!

난 한참 세상 살았는 줄만 알았는데
아직 열다섯이고
난 항상 예쁜 딸로 머물고 싶었지만
이미 미운 털이 박혔고
난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에
알고픈 일들 정말 많지만
엄만 또 늘 같은 말만 되풀이하며
내 마음의 문을 더 굳게 닫지

공부해라 그게 중요한 건 나도 알아
성실해라 나도 애쓰고 있잖아요
사랑해라 더는 상처받고 싶지 않아
나의 삶을 살게 해줘!

공부해라 아냐 그건 너무 교과서야
성실해라 나도 그러지 못했잖아
사랑해라 아냐 그건 너무 어려워
너의 삶을 살아라!

내가 좀 더 좋은 엄마가 되지 못했던 걸
용서해줄 수 있겠니?
넌 나보다는 좋은 엄마가
되겠다고 약속해주겠니?

랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄
라라 라랄 라라 라랄라
랄 라랄 라랄 라랄 라랄 라랄
라라 라랄 라라 라랄 라랄라

Nguồn ảnh: ilyricsbuzz.com
Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://www.hotsexybeauty.club/2012/08/jang-nara-sweet-dream-lyrics.html

It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
네 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠.
내 머리 맡에 morning coffee 혹시 내가 꿈을 꾸나요.
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠.
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요.
너무 흔해서 나조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요.
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요.
나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요.
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속의 주인공처럼 사랑받기 위해서
그대 맘속에 다시 태어난거죠.
**
지금 이 순간 나 보다 행복한 사람은 없겠죠.
깨지 않게 해줘요. Don't break it 난 이 꿈 안에서...
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠.
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요.
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요.

나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요.
Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: https://colorcodedlyrics.com/2015/06/bigbang-if-you

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나
IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 니 생각이 나
IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
아직 너무 늦지 [태양/GD] 않았다면
우리 다시 돌아갈 [태양/GD] 수는 없을까
IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어
Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Older Posts

About Me

My photo
뚜비
View my complete profile

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Google+
  • pinterest
  • youtube

recent posts

Created with by ThemeXpose | Distributed by Blogger Templates