햇살: ánh sáng mặt trời

창: cửa sổ, đế (giày), cây thương, cây lao, trượng, giáo, mác (binh khí)

밝다: sáng sủa, sáng ngời, minh bạch, trong sáng, phân minh, sáng, tinh tường, thính nhạy, trời sáng

비추다: tỏa sáng, chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, soi chiếu, phản chiếu, phản ánh

반쯤: khoảng một nửa, trên dưới một nửa

( 눈을 반쯤 뜨다: mở nửa mắt)

그대: (đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số ít) anh, chị, mày, ngươi, người ấy

미소 : nụ cười, vẻ mặt tươi cười, Mỹ - Xô (Liên Xô), tiểu, nhỏ

반기다: tiếp đón (chào đón, tiếp nhận) vui vẻ, hân hoan

볼: gò má, chiều rộng, bề ngang, quả bóng

살짝 - 슬쩍: nhanh chóng, nhanh như cắt, vội vàng, hấp tấp (một cách lén lút), nhanh nhẹn, mau lẹ, dễ dàng, nhẹ nhàng

입맞추다: hôn môi

속삭이다: thì thầm, thì thào, xì xào

머리맡: bên gối, cạnh giường

혹시: giả sử, nếu, nếu trong trường hợp, có thể, có lẽ

주인공: nhân vật chính, chỉ người giữ vai trò chính

깨다: thức giấc, thức dậy, tỉnh rượu, thức tỉnh, tỉnh ngộ, vỡ mộng, làm vỡ, đập tan, làm đứt, đập vỡ, làm hỏng, làm hư (việc), ấp trứng