• Home
  • About
  • Contact
    • Category
    • Category
    • Category
  • Shop
  • Advertise
Powered by Blogger.
facebook twitter instagram pinterest bloglovin Email

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Trên trang này mình sẽ đăng phần lời gốc tiếng Hàn cùng phần dịch giúp mọi người cùng tự học tiếng Hàn qua bài hát. Các phần dịch là do mình dịch trực tiếp từ tiếng Hàn và cũng còn nhiều sai sót, thế nên có gì thì mọi góp ý thêm nhé. Cám ơn mọi người. P/S: Hiện tại các bài trên blog này mình đều đã chuyển sang địa chỉ tubishouse.blogspot.com. Mọi người vui lòng vào blog mới của mình để tìm bài viết nếu cần nhé.


Lại một ngày mới ngập tràn ánh nắng
Nắng chiếu rực rỡ qua cửa sổ
Khi em còn đang mắt nhắm mắt mở, nụ cười của anh chào đón em
Người khẽ hôn lên má em, thì thầm rằng anh yêu em
Bên gối là cốc cà phê sáng, hay là em đang mơ?
Lại một ngày mới ngập tràn ánh nắng
Nắng chiếu rực rỡ qua cửa sổ
Khi em còn đang mắt nhắm mắt mở, nụ cười của anh chào đón em
Khi ta bên nhau, em thấy mình đang ở thiên đường
Chẳng còn gì hạnh phúc hơn nữa
Có lẽ là thế chăng? Thì bây giờ anh đang ở bên em mà!
Cái tên quá phổ biến đến nỗi cả em cũng từng thấy ghét
Nhưng không hiểu sao mỗi khi anh gọi, em chỉ thấy tên mình đẹp biết bao
Lại một ngày mới ngập tràn ánh nắng
Anh khiến em thấy mình thật xinh đẹp
Hãy ôm lấy em và nói anh yêu em nhé!
Khi ta bên nhau, em thấy mình đang ở thiên đường
Để em nhận được tình yêu như nhân vật chính trong phim kia
Em được tái sinh lần nữa trong tim anh
Giờ đây, ngay giây phút này, không ai có thể hạnh phúc hơn em
Đừng đánh vỡ nó nhé. Đừng làm vỡ nó, rằng em đang mơ thôi
Lại một ngày mới ngập tràn ánh nắng
Nắng chiếu rực rỡ qua cửa sổ
Khi em còn đang mắt nhắm mắt mở, nụ cười của anh chào đón em
Khi ta bên nhau, em thấy mình đang ở thiên đường
Chẳng còn gì hạnh phúc hơn nữa
Có lẽ là thế chăng? Thì bây giờ anh đang ở bên em mà!
Lại một ngày mới ngập tràn ánh nắng
Anh khiến em thấy mình thật xinh đẹp

Hãy ôm lấy em và nói anh yêu em nhé!
Share
Tweet
Pin
Share
No comments

햇살: ánh sáng mặt trời
창: cửa sổ, đế (giày), cây thương, cây lao, trượng, giáo, mác (binh khí)
밝다: sáng sủa, sáng ngời, minh bạch, trong sáng, phân minh, sáng, tinh tường, thính nhạy, trời sáng
비추다: tỏa sáng, chiếu sáng, soi sáng, rọi sáng, soi chiếu, phản chiếu, phản ánh
반쯤: khoảng một nửa, trên dưới một nửa
( 눈을 반쯤 뜨다: mở nửa mắt)
그대: (đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số ít) anh, chị, mày, ngươi, người ấy
미소 : nụ cười, vẻ mặt tươi cười, Mỹ - Xô (Liên Xô), tiểu, nhỏ
반기다: tiếp đón (chào đón, tiếp nhận) vui vẻ, hân hoan
볼: gò má, chiều rộng, bề ngang, quả bóng
살짝 - 슬쩍: nhanh chóng, nhanh như cắt, vội vàng, hấp tấp (một cách lén lút), nhanh nhẹn, mau lẹ, dễ dàng, nhẹ nhàng
입맞추다: hôn môi
속삭이다: thì thầm, thì thào, xì xào
머리맡: bên gối, cạnh giường
혹시: giả sử, nếu, nếu trong trường hợp, có thể, có lẽ
주인공: nhân vật chính, chỉ người giữ vai trò chính

깨다: thức giấc, thức dậy, tỉnh rượu, thức tỉnh, tỉnh ngộ, vỡ mộng, làm vỡ, đập tan, làm đứt, đập vỡ, làm hỏng, làm hư (việc), ấp trứng
Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://www.hotsexybeauty.club/2012/08/jang-nara-sweet-dream-lyrics.html

It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
네 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠.
내 머리 맡에 morning coffee 혹시 내가 꿈을 꾸나요.
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠.
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요.
너무 흔해서 나조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요.
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요.
나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요.
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속의 주인공처럼 사랑받기 위해서
그대 맘속에 다시 태어난거죠.
**
지금 이 순간 나 보다 행복한 사람은 없겠죠.
깨지 않게 해줘요. Don't break it 난 이 꿈 안에서...
It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요.
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠.
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요.
It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요.

나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요.
Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Older Posts

About Me

My photo
뚜비
View my complete profile

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Google+
  • pinterest
  • youtube

recent posts

Created with by ThemeXpose | Distributed by Blogger Templates