HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT: 2NE1 - Album Vol.1

Phát xấu hổ, anh còn không trả lời được mà

Giờ tôi vẫn không thích ứng nổi, sao lại chóng mặt thế này?

Ai chia tay ai? Anh đá tôi?

Nghĩ cho kĩ đi rồi nói, yeah

Mấy chàng từng theo đuôi tôi, mấy cậu ấy cũng khá được đấy

Chỉ vì mình anh mà tôi đã vứt bỏ tất cả

Ai chia tay ai? Anh đá tôi?

Cứ thử sống mà không có tôi xem, yeah

Sao mưa cứ phải rơi vào đêm nay thế?

Khiến tôi trông càng thảm hại

Đừng có an ủi tôi

Bỏ cái tay ấy ra, vì giờ ta là người dưng rồi

Đừng lo cho tôi và biến đi

Xin hãy biến mất đừng luyến tiếc gì hết

Còn tưởng tôi sẽ lèo nhèo anh hả?

Phát buồn nôn, đừng ảo tưởng nữa

Tôi sẽ gặp người còn tuyệt vời hơn

Tôi sẽ làm anh phải hối hận

Nỗi buồn chỉ là lúc này thôi, nhóc con

Vì tình ta hết rồi

Vì tình ta đêm nay là hết rồi

Anh định nói gì thì cứ nói hết ra đi

Làm sao đến phút cuối anh lại chán ngắt như thế?

Hôn thê? Beyonce hả?

Tôi đang thoát ra khỏi định mệnh

Không phải kẻ cô đơn đáng thương mà là cô nàng độc thân rực rỡ

Đó là cách tôi đã chọn

Đã cho đi tất cả nhưng trái lại tôi không hề hối hận

Anh càng giả vờ buồn bã, đến cuối cùng vẫn giả vờ phong độ

Tất cả những gì anh làm chính là hành động như một thằng ngốc

Không có đám bạn thì anh cũng chỉ là đồ cặn bã

Hết giờ rồi, tôi phải đi đây

Chào nhé, tạm biệt, thôi từ biệt nhé

Tôi chẳng muốn thấy cái mặt xấu xí của anh nữa

Sao mưa cứ phải rơi vào đêm nay thế?

Khiến tôi trông càng thảm hại

Đừng có an ủi tôi

Bỏ cái tay ấy ra, vì giờ ta là người dưng rồi

Đừng lo cho tôi và biến đi

Xin hãy biến mất đừng luyến tiếc gì hết

Còn tưởng tôi sẽ lèo nhèo anh hả?

Phát buồn nôn, đừng ảo tưởng nữa

Tôi sẽ gặp người còn tuyệt vời hơn

Tôi sẽ làm anh phải hối hận

Nỗi buồn chỉ là lúc này thôi, nhóc con

Vì tình ta hết rồi

Vì tình ta đêm nay là hết rồi

Biến, biến đi

Biến đi

Hãy biến đi

Cút đi

Đừng lo cho tôi và biến đi

Xin hãy biến mất đừng luyến tiếc gì hết

Còn tưởng tôi sẽ lèo nhèo anh hả?

Phát buồn nôn, đừng ảo tưởng nữa

Tôi sẽ gặp người còn tuyệt vời hơn

Tôi sẽ làm anh phải hối hận

Nỗi buồn chỉ là lúc này thôi, nhóc con

Vì tình ta hết rồi

Vì tình ta đêm nay là hết rồi

No comments

Lời gốc của bài này mình đã đăng từ khá lâu rồi nên cũng không đăng lại nữa, các bạn cần thì vào link xem lại nhé ( http://tuhoctienghanquabaihat.blogspot.com/2013/12/2ne1-go-away-ngu-on-httpcolorcodedlyrics.html)

너무: quá, quá mức

치사: xấu hổ, xấu mặt; cảm tạ

적응: thích ứng

어지럽다: chóng mặt, hoa mắt; chỉ sự hỗn loạn, lộn xộn

따라다니다: đi theo, theo đuôi

하필: sao lại thế; nhất thiết, tất yếu

초라하다: nghèo nàn, rách rưới, quê mùa, bệ rạc; hành động không có suy nghĩ; tồi tàn, khốn khổ, đáng thương

위로: động viên, khuyến khích, làm cho vui; an ủi, động viên, vỗ về

손을 치우다: bỏ tay ra, buông tay ra

걱정: sự lo lắng; trách móc, oán trách

집착: sự ám ảnh; sự gắn bó, sự quyến luyến, tập trung

사라지다: biến mất, biến đi, không còn nữa

매달리다=매달리다: bị treo, bị mắc; nì nèo, lèo nhèo; bị dính vào, vướng bận

역겹다: buồn nôn, buồn ợ

멋없다: chán ngắt, tẻ nhạt, vụng về

No comments

Anh đi đôi giày em đã tặng, bước cùng cô ta trên đường,

Và hôn cô ta như thể chẳng có gì xảy ra.

Anh xịt lọ nước hoa em đã tặng, ôm cô ta vào lòng,

Và lại nói mấy lời hứa hẹn từng nói với em ấy nhỉ?

Có phải chuyện chúng ta đã quá muộn không?

Có lẽ tình yêu đôi ta đã kết thúc rồi.

Nói gì cũng được, xin hãy cho em vài lời thôi.

Chúng ta thật sự đã yêu nhau mà.

Chẳng lẽ không thể quay lại được sao?

Đêm nay chỉ mình em ôm nỗi đau.

Thay đổi rồi sao? Trong lòng anh…

Giờ đây em chẳng là nghĩa lý gì nữa ư?

Mỗi khi em nghĩ đến anh…

Rất đau, đau, đau…lắm…

Anh nhìn dòng nước mắt em như thể chẳng có gì xảy ra,

Anh vẫn cứ tiếp tục một cách bình thản.

Rằng anh chẳng thể nói là không phải đâu,

Và rằng có lưu luyến thế nào anh cũng tuyệt đối không hối hận,

Anh đã nói một cách tàn nhẫn như thế.

Có phải chuyện chúng ta đã quá muộn không?

Có lẽ tình yêu đôi ta đã kết thúc rồi.

Vài lời nói dối cũng được, xin hãy bảo em là không phải đi.

Giờ em có thể làm tốt hơn mà,

Nhưng ta lại chẳng thể gặp nhau nữa.

Đêm nay chỉ mình em ôm nỗi đau.

Thay đổi rồi sao? Trong lòng anh…

Giờ đây em chẳng là nghĩa lý gì nữa ư?

Mỗi khi em nghĩ đến anh…

Rất đau, đau, đau…lắm…

Anh đâu còn là anh của ngày xưa nữa.

Anh mà em từng yêu với anh của lúc này đây quá đỗi khác biệt,

Em cứ thẫn ra,

Chỉ biết nhìn theo phía anh xa dần mà đứng khóc,

Không thể nào! Em chẳng thể nhận ra…

Anh đâu còn là của em nữa.

Phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?

Nhất định phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?

Phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?

Tại sao lại phải thay đổi? Cứ tiếp tục yêu nhau không được sao?

Ôi kết thúc là thế ư? Trong lòng anh…

Giờ đây em chẳng còn nghĩa lý gì nữa sao?

Mỗi khi em nghĩ đến anh…

Rất đau, đau, đau…lắm…

Đau, đau…lắm…

No comments

주다: đưa; trả tiền; trao, tặng

신발: dép, giày dép, dép lê

신다: đeo, đi (vào chân) => 신발을 신다: đi giày

걷다: đi bộ; tạnh mưa; dọn dẹp, lau chùi =>길을 걷다: đi trên đường, bước trên đường

향수: hưởng thụ; hưởng thọ; nước hoat; nhớ nhà

뿌리다: mưa rơi; rắc, phun (nước); rắc hạt; rắc tiền, rải tiền =>향술 뿌리: xịt nước hoa

품에 안다: ôm ấp, ôm vào ngực

약속: lời hứa, hứa, hẹn; tiềm năng; khả năng

이미: đã, rồi; trước đây.

늦다: muộn, khuya, muộn màng (thời gian); chậm chạp; lỏng lẻo

끝나다: kết thúc, chấm dứt, dừng

정말: lời nói thực, lời nói thật; phó từ - thật là, thực sự; cảm thán từ dùng khi biểu đạt một sự việc gì đó nghiêm trọng – thật là, đúng là

되돌리다: lại

변하다: thay đổi, trở nên khác đi

이상: trên, hơn; nếu; trên đây, trước đây; lý tưởng; cái mình mong muốn; trên, trên mức; trạng thái bất thường, sự dị thường, kì lạ, lạ lùng, lạ lẫm, bất thường

(더 이상 …없다: thường được thêm vào các câu để diễn đạt ý không… nữa)

듯: hình như, có vẻ như

태연하다: thản nhiên

이어가다: nối tiếp (잇다: nối, gắn cho liền; thừa kế, kế thừa, tiếp nối => 이어: tiếp theo, tiếp; 가다: đi, tới, đến; tồn tại, sống; mất điện, ngắn điện)

후회: hối hận

전혀: hoàn toàn không, hoàn toàn (dùng trong phủ định)

잔인하다: tàn nhẫn

거짓말: lời nói dối

예전: ngày xưa

그저: tiếp tục, vẫn; không suy nghĩ gì, cẩu thả; tàm tạm, bình thường

멍하다: thần ra, thừ ra, thẫn thờ

No comments

Nguồn: http://colorcodedlyrics.com/2012/03/2ne1_-_can_t_nobody_english_version_cc_lyrics

Nguồn ảnh: YG-Ent

Balmain to KTZ

Many style from A to Z

Jeremy Scott Givenchy

Bitch You ain’t got shit on me

Chrome hearts

Fendi furs

Dripped in shit you never heard

Louboutin Hermes.

Ridin’ down Seoul city

Black on black Lamborghini

Haters can’t never see me

Come and get me, too slow

I’m bout that paper chasing

Body, fly face amazing

Burn burn keeps it blazin

Too hot to handle, can’t touch this

You think you with it with it

But you can’t hit it hit it

U know I got it got it

Cuz I’m so bout it bout it

I let them hoes know

I run this show show

We get it poppin

And we stick you for your dough dough

Cuz I’m so bad bad

But I’m so good good

Yeah I’m so bad bad

And I’m so hood hood! (x2)

Can’t nobody hold us down

Nothing’s gonna take us down

And you think you can stop it

But we just can’t stop it tonight

Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down

We gon’ keep it goin’ bout to run this town

Can’t nobody can’t nobody hold us down

Cuz we keep rockin’ we keep rockin’

So watch out when we come for you

Cuz playtime it’s done for you

It’s my time and it’s my time

I’m pound for pound, best to ever come around

Be patient it’s never been done

Asians we rise with the sun

Invasion, no mercy

Takeover, we thirsty

Every show we shut it down

Blow your speakers with this sound

Build you up then break you down

We comin to your town

Cuz I’m so bad bad

But I’m so good good

Yeah I’m so bad bad

And I’m so hood hood! (x2)

Can’t nobody hold us down

Nothing’s gonna take us down

And you think you can stop it

But we just can’t stop it tonight

Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down

We gon’ keep it goin’ bout to run this town

Can’t nobody can’t nobody hold us down

Cuz we keep rockin’ we keep rockin’

Let’s rock!

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now all I wanna do is

Make you rock

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now make em say NA-NA-NA-NA

No comments

Nguồn: http://colorcodedlyrics.com/2012/02/2ne1_-_i_don_t_care_reggae_version_cc_lyrics

Oh oh oh oh oh oh 2NE1 hey hey

Oh oh oh oh ~ Hey

Let’s make it bounce bounce bounce

bounce

니 옷깃에 묻은 립스틱은

나는 절대로 용서못해

매일 하루에 수십번

꺼져있는 핸드폰

변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는

수많은 여자친구

날 똑같이 생각하지마

I won’t let it fly

이제 니맘대로해

난 미련을 버릴래

한때 정말 사랑했는데 oh

가끔씩 술에 취해 전활걸어

지금은 새벽 다섯시반

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게

비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

Eh, eh~

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는

니가 너무너무 한심해

매일 빼놓는 커플링 나

몰래 한 소개팅

더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해

내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너

혹시나 전화해봤지만

역시 뒤에선

여자 웃음소리가 들려 oh no

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게

비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

난 너땜에 울며 지새던

밤을 기억해 boy

더 후회할 널 생각하니

맘이 쉬웠네 boy

날 놓치긴 아깝고

갖기엔 시시하잖니

있을때 잘하지 너

왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만해도 수백번

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어

사랑이란 게임 속 loser

무릎꿇고 잡을 수 있니

아님 눈 앞에서 당장 꺼져

Ohh

I don’t care 그만할래

니가 어디에서 뭘 하던

이제 정말 상관 안할게

비켜줄래

이제와 울고불고 매달리지마

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

cause I don’t care e e e e e e

I don’t care e e e e e e

Boy I don’t care

Hey, hey~~

Get away get away bye now

Oh oh oh oh oh oh~

Boy I don’t care

No comments

Nguồn: http://colorcodedlyrics.com/2012/02/2ne1_-_try_to_follow_me_cc_lyrics

Nguồn ảnh: YG-Ent

2NE1, 2010,

you know how we do it

If you ain’t know,

now you know

Let me show you somethin real quick,

follow me

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

한 숨 따윈

제발 그만 쉬고 어서 나를 따라와

이제 생각은 다 버리고

그저 네 맘대로 자 움직여봐

거칠게 달려보자

feels good tonight

더 빨리 갈 테니

절대 눈 감지마

I got that thang thang

if you know what I mean

It goes bang bang

you can’t handle it

하하하 재밌는걸

say 라라라 난 특별한걸

Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y,

Yes 자 빠져봐 let’s go!

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

눈치 따윈 제발 그만 보고 어서

너를 보여봐

네가 원하던거잖아

step by step

절대로 멈추지마

다 같이 날아보자 up in the sky

더 높이 갈테니

정신을 붙잡아

I got that thang thang

if you know what I mean

It goes bang-a bang-a bang,

bang-a bang-a bang

하하하 재밌는걸

say 라라라 난 특별한걸

Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y,

Yes 자 빠져봐 let’s go!

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

에~에~에~ 프랄~

에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~

You’ve got me feeling like

에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~

Come again

에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~

You’ve got me feeling like

에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~

Come again

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

날 따라 해봐요

날 따라 해봐요 이렇게

No comments

Older Posts

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

About Me

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

recent posts