HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Một ngọn nến trong lửa đêm lập lòe
Một lời hứa cùng ly rượu
Anh sẽ luôn ở bên em, sẽ luôn bảo vệ em
Vì em là người luôn tin tưởng anh mà
Em chỉ ước duy nhất một điều thôi
Hãy trao nhau hạnh phúc vĩnh hằng
Dù không rực rỡ, dù đời không như mơ
Chỉ cần có anh là đủ rồi
Đừng lo (Em tin) Luôn luôn (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ quên giây phút này
Trong vòng tay mình (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em
Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh
Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu
Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời anh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Giờ đây điều quan trọng nhất với anh không còn là bản thân mình mà chính là em
Tuy rằng không thể hứa hẹn bằng lời, nhưng anh chỉ yêu mình em thôi
Đôi lúc là bạn, đôi lúc là tình nhân
Nhưng anh sẽ luôn chỉ yêu mình em đến khi nhắm mắt ra đi
Bằng tình cảm rằng ta luôn là một, bằng niềm tin không suy chuyển
Em mong rằng ta luôn bên nhau, dù là đau khổ hay sướng vui cũng cùng sẻ chia
Anh hứa (Em tin) Khi khó khăn (Em tin)
Anh sẽ thành chỗ dựa cho em
Trong vòng tay mình (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em
Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh
Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu
Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Tất cả những gì anh cần - là tình yêu của em.

Em là hình mẫu lí tưởng của tôi, là mẫu người lý tưởng của tôi
Không cần nói gì vẫn cảm nhận được
Tất thảy từ đầu đến chân
Em là hình mẫu lí tưởng của tôi, chỉ cần nhìn em thôi
Tôi lại vì muốn có em mà thấp thỏm
Cả trước khi ngủ cũng nghĩ đến em
Đôi giày thể thao dưới cổ chân kia
Hòa hợp đến tuyệt vời cùng skinny jeans xanh
Dưới áo cardigan hơi rộng kia
Là mái tóc thẳng dài buông lơi thật ngọt ngào
Đến cả mắt cười thẹn thùng
Đến cả bộ dáng em ngơ ngẩn
Cùng đẹp đến nỗi con tim tôi thổn thức
Sao bây giờ em mới xuất hiện?
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi
Nụ cười nhẹ nhàng của em
Cả ánh mắt em nhìn tôi
Không còn gì để bắt bẻ
Không có chút thời gian mà nhàm chán, thật tuyệt vời
Giọng nói pha aegyo kia
Chúng ta đang gần nhau hơn
Sao bây giờ em mới xuất hiện?
Cuối cùng tình yêu cũng tìm đến tôi rồi
Em là mẫu người lý tưởng của tôi, là mẫu người lý tưởng của tôi
Không cần nói gì vẫn cảm nhận được
Tất thảy từ đầu đến chân
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi, chỉ cần nhìn em thôi
Tôi lại vì muốn có em mà thấp thỏm
Cả trước khi ngủ cũng nghĩ đến em
Gái ơi, cho anh hỏi chút nha?
Em học cái kiểu nói sang chảnh đấy ở đâu thế?
Cái cách em làm việc, cách em đi đứng
Rồi nhả từng chữ, như một ông chủ
Em - bản xịn của Wonder Woman đầy nữ tính
Cảm giác đầy xúc cảm ấy
Điều gì trong ngày mắt quyến rũ ấy đã mê hoặc tôi
Đôi bàn tay tinh tế ấy
Điều gì trong điệu bộ mơ hồ ấy
Tôi thích nó, em yêu
Nụ cười nhẹ nhàng của em
Cả ánh mắt em nhìn tôi
Không còn gì để bắt bẻ
Không có chút thời gian mà nhàm chán, thật tuyệt vời
Giọng nói pha aegyo kia
Chúng ta đang gần nhau hơn
Sao bây giờ em mới xuất hiện
Cuối cùng tình yêu cũng tìm đến tôi rồi
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi, là hình mẫu lý tưởng của tôi
Không cần nói gì vẫn cảm nhận được
Tất thảy từ đầu đến chân
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi, chỉ cần nhìn em thôi
Tôi lại vì muốn có em mà thấp thỏm
Cả trước khi ngủ cũng nghĩ đến em
Tôi rất rất thích em
Đến cả bộ dáng em đôi khi ngáp dài ngáp ngắn
Em chính là mẫu người của tôi
Mình thật ăn ý
Xúc cảm tràn ngập trong lòng
Mỗi khi em gọi tôi
Nụ cười không bao giờ tắt trên khóe môi
Gái ơi em biết mà, rằng anh yêu em
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi, là hình mẫu lý tưởng của tôi
Không cần nói gì vẫn cảm nhận được
Tất thảy từ đầu đến chân
Em là hình mẫu lý tưởng của tôi, chỉ cần nhìn em thôi
Tôi lại vì muốn có em mà thấp thỏm
Cả trước khi ngủ cũng nghĩ đến em
Tôi rất rất thích em
Đến cả bộ dáng em đôi khi ngáp dài ngáp ngắn
Em chính là mẫu người của tôi
Tôi rất rất thích em
Đến cả bộ dáng em đôi khi ngáp dài ngáp ngắn
Em chính là mẫu người của tôi

Ai đó đã nói với tôi như thế, rằng mình thật xứng đôi,
Rằng thật may mắn là mình đã gặp nhau, phải không?
Ai đó đã nói với tôi như thế, rằng mình sẽ bên nhau mãi mãi
Ừ, lúc ấy là như thế
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, tất cả là nói dối
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dốt, tất cả
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dối thôi, bây giờ
Mình chia tay đi, đừng gặp nhau nữa
Dù đôi lúc có buồn, nhưng hãy mỉm cười trên kí ức
Vì tôi cũng chẳng còn gì ngoài lời này dành cho em trong phút cuối này đây
Mình cứ giả vờ không biết, giả vờ như không có gì cả, từ giờ mình cứ sống như thế đi
Ai đó đã nói với tôi như thế, rằng kí ức đôi ta thật đẹp
Ừ, lúc ấy là như thế
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, tất cả là nói dối
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dốt, tất cả
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dối thôi, bây giờ
Mình chia tay đi, đừng gặp nhau nữa
Dù đôi lúc có buồn, nhưng hãy mỉm cười trên kí ức
Vì tôi cũng chẳng còn gì ngoài lời này dành cho em trong phút cuối này đây
Mình cứ giả vờ không biết, giả vờ như không có gì cả, từ giờ mình cứ sống như thế đi
Quãng thời gian ta từng thật hạnh phúc, giây phút tươi cười mãn nguyện
Tất cả sẽ dành cho em
Nói dối, nói dối, nói dối, nói dối, nói dối... nước mắt kia... tôi...
Nói dối, nói dỗi, nói dối, nói dối, nói dối... sẽ mang đi hết
Để em - người ra đi có thể tươi cười
Bởi cho đến giờ tôi vẫn sống vì em
Bởi không ai hiểu em hơn tôi
Giờ thì phải để em đi thôi, phải hạnh phúc mà rời bỏ tôi nhé
Quên hết tất cả những thứ như tình yêu với tôi đi
Cứ sống như thế... cứ sống như thế đi...

Mẹ tưởng mình mới nhắm mắt chút thôi
Mới đó mà mẹ đã già thế này rồi
Mẹ vẫn cho con là đứa con bé bỏng của mẹ
Mới đó mà con đã là người lớn rồi
Mẹ vẫn chưa biết gì nhiều về cuộc sống này để chỉ bảo gì cho con
Trong lòng thầm mong con càng hạnh phúc hơn nữa
Mẹ tìm kiếm trong tâm khảm, tìm lời gì để nói với con đây?
Cố mà học hành, không, nghe giáo điều quá
Thành thật đi, không, mẹ cũng không làm được thế
Yêu đương đi, không, cái đấy cũng khó quá
Thôi thì hãy cứ sống cuộc đời con
Con cứ nghĩ mình cũng sống trong thế giới này lâu rồi chứ
Nhưng con mới 15 tuổi thôi
Con cứ muốn mình mãi là con gái xinh đẹp của mẹ
Nhưng mà con đúng là phải cho vào sổ đen thôi
Con nào biết gì về cuộc sống này nên còn nhiều điều muốn biết lắm
Mà mẹ cứ luôn lặp đi lặp lại những lời ấy
Khiến con càng đóng chặt cảnh cửa trái tim mình
Học đi con! Con cũng biết điều đó rất quan trọng mà
Thành thật vào con! Con cũng đang cố gắng đây
Yêu đương đi! Con không muốn bị tổn thương thêm đâu
Xin hãy để con sống cuộc đời con
Cố mà học hành, không, nghe giáo điều quá
Thành thật đi, không, mẹ cũng không làm được thế
Yêu đương đi, không, cái đấy cũng khó quá
Thôi thì hãy cứ sống cuộc đời con
Hình như mẹ không thể trở thành một người mẹ tốt hơn nữa đâu
Tha thứ cho mẹ nhé?
Hứa với mẹ nhé? Rằng con sẽ trở thành người mẹ tốt hơn cả mẹ nữa