• Home
  • About
  • Contact
    • Category
    • Category
    • Category
  • Shop
  • Advertise
Powered by Blogger.
facebook twitter instagram pinterest bloglovin Email

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Trên trang này mình sẽ đăng phần lời gốc tiếng Hàn cùng phần dịch giúp mọi người cùng tự học tiếng Hàn qua bài hát. Các phần dịch là do mình dịch trực tiếp từ tiếng Hàn và cũng còn nhiều sai sót, thế nên có gì thì mọi góp ý thêm nhé. Cám ơn mọi người. P/S: Hiện tại các bài trên blog này mình đều đã chuyển sang địa chỉ tubishouse.blogspot.com. Mọi người vui lòng vào blog mới của mình để tìm bài viết nếu cần nhé.

Một ngọn nến trong lửa đêm lập lòe
Một lời hứa cùng ly rượu
Anh sẽ luôn ở bên em, sẽ luôn bảo vệ em
Vì em là người luôn tin tưởng anh mà
Em chỉ ước duy nhất một điều thôi
Hãy trao nhau hạnh phúc vĩnh hằng
Dù không rực rỡ, dù đời không như mơ
Chỉ cần có anh là đủ rồi
Đừng lo (Em tin) Luôn luôn (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ quên giây phút này
Trong vòng tay mình (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em
Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh
Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu
Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời anh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Giờ đây điều quan trọng nhất với anh không còn là bản thân mình mà chính là em
Tuy rằng không thể hứa hẹn bằng lời, nhưng anh chỉ yêu mình em thôi
Đôi lúc là bạn, đôi lúc là tình nhân
Nhưng anh sẽ luôn chỉ yêu mình em đến khi nhắm mắt ra đi
Bằng tình cảm rằng ta luôn là một, bằng niềm tin không suy chuyển
Em mong rằng ta luôn bên nhau, dù là đau khổ hay sướng vui cũng cùng sẻ chia
Anh hứa (Em tin) Khi khó khăn (Em tin)
Anh sẽ thành chỗ dựa cho em
Trong vòng tay mình (Em tin)
Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em
Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh
Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu
Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh
Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận
Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em
Tất cả những gì anh cần - là tình yêu của em.
Share
Tweet
Pin
Share
1 comments
어둡다: tối, đen tối, không có ánh sáng; mờ mịt không rõ ràng; u ám, tối tăm
불빛: ánh sáng của lửa, ánh sáng
촛불: ngọn nến
와인: rượu nho, rượu vang
곁: bên cạnh
항상: thường xuyên, đều đặn, luôn luôn
지키다: bảo vệ, giữ gìn; trông coi, coi giữ; cố thủ, giữ lại
믿다: tin cậy, tin tưởng, tin; thành tâm, thành kính
바라다: mong đợi, chờ đợi, trông ngóng
오직: chỉ, duy chỉ, mỗi; đơn thuần, hoàn toàn; chỉ mỗi
영원: vĩnh viễn, mãi mãi; bất tử; trường tồn
행복: hạnh phúc
꺾다: gãy rời, lìa ra, long ra, tách ra; gập (đôi); bẻ lái; làm nản lòng, làm nản chí, làm mất nhụê khí; bỏ tính cố chấp; đánh bại
화려하다: rực rỡ, ráng lạng
안기다: làm cho ôm lấy, cho nhận (đồ vật); cho ôm lấy (hy vọng); làm cho ôm lấy phải (đồ giả, thiệt hại); được ôm, bị ôm (trong tay) (bị động); cho gà ấp trứng (gây khiến)
후회: hối hận
다짐하다: thề, hứa, đảm bảo
그늘: bóng, bóng tối; sự bảo trợ, sự đỡ đầu, sự che chở, sự bao bọc, sự đùm bọc; đằng sau, phía sau
Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://forums.soompi.com/en/topic/51070-request-%EC%95%84%EB%A1%9C%ED%95%98-aloha-by-cool-romanization-lyrics/

어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
걱정마 (I Believe) 언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께 내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히
빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐
난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로
이제 나에게 있어 가장 소중한건
내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만
당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
늘 하나라는 마음으로 흔들리지
않는 믿음으로 아픈 마음도 함께
기쁜 맘도 함께 나눠 가졌으면 해
약속해 (I Believe) 힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께 내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히
빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐
난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도 후회하지 않아
오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로
All I ever want is.. your love
Share
Tweet
Pin
Share
1 comments
Older Posts

About Me

My photo
뚜비
View my complete profile

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Google+
  • pinterest
  • youtube

recent posts

Created with by ThemeXpose | Distributed by Blogger Templates