• Home
  • About
  • Contact
    • Category
    • Category
    • Category
  • Shop
  • Advertise
Powered by Blogger.
facebook twitter instagram pinterest bloglovin Email

HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT

Trên trang này mình sẽ đăng phần lời gốc tiếng Hàn cùng phần dịch giúp mọi người cùng tự học tiếng Hàn qua bài hát. Các phần dịch là do mình dịch trực tiếp từ tiếng Hàn và cũng còn nhiều sai sót, thế nên có gì thì mọi góp ý thêm nhé. Cám ơn mọi người. P/S: Hiện tại các bài trên blog này mình đều đã chuyển sang địa chỉ tubishouse.blogspot.com. Mọi người vui lòng vào blog mới của mình để tìm bài viết nếu cần nhé.


Nguồn: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/10/epik-high-new-beautiful-lyrics.html#more

Ugly is...
Broken is...
Different is...
the new beautiful.

세상이 내게 지어준 이름이 많아.
이상한 애, 외톨이, 약자, 왕따, 이단아.
끼보단 끼는 게,
조화가 되어 꽃 피는 게 아름다움이라면 너나 해.
난 괴물이잖아.

그래 절뚝이고 더뎌지고 멈춰지면 어때? (It's ok)
원했던 결과보다 뒤쳐지면 어때? (It's ok)
박수 받지 못할 꿈이라 외로워지면 어때? (It's ok)
뒤에서 수근 대는 너.

뭘 봐?

네가 못난 게 아냐,
세상의 눈이 너무 높은 거야.
You are beautiful.
넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
상관없어 난 내가 좋아.

넌 이상한 게 아냐,
세상의 눈이 너무 바른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

날 지휘하려고만 하는 세상의 손가락질.
반칙도 아닌 변칙인데 왜 나만 노란 딱지?
삐뚤게 유심히 본다고 다 피카소는 아냐.
나는 나, 너는 너, 다른 빛깔로만 날 봐.

그래 삐딱하고 좀 다르고 또 틀리면 어때? (It's ok)
귀하신 그 눈에 좀 거슬리면 어때? (It's ok)
환영 받지 못할 사랑에 맘이 끌리면 어때? (It's ok)
아름다울 ‘미’, 미, me. Not you.

네가 못난 게 아냐,
세상의 눈이 너무 높은 거야.
You are beautiful.
넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
상관없어 난 내가 좋아.

넌 이상한 게 아냐,
세상의 눈이 너무 바른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

네가 원하는 나와
난 너무 달라.
가까이 와봐.
I'm so beautiful.
니가 원하는 나와
난 너무 달라.
가까이 와봐.
Look at me now!

우린 틀린 게 아냐,
뻔한 정답이 싫어 다른 거야.
We are beautiful.
달라도 돼, 미쳐도 돼.
Cuz we’re the new new new beautiful.

beautiful
beautiful
beautiful

Real is the new beautiful.

Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/10/epik-high-kill-this-love-lyrics.html#.Upn-mdJdUsc

Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.

네 기억의 숨 끊어야지.
추억에 불 붙여봤지.
후회가 재가 되길 바랬지만
더 뜨거워져갔지.
욕조에 물을 받아
불 끄기 위해
눈물바다 속에 담아도
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.

떠오른 미련을 붙잡아.
날 보는 기억의 눈 막아.
내 증오를 걷고 둘러봐. 온통 눈물만 찾고픈 사막.
잔정을 묻어야지. 감정이 물러. 아직.
나약해 흔들린 선. 이젠 잘 긋고 끝내야지.

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

비오는 밤 마다 넌. 날 찾아서 또 와.
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와.
내 꿈이던 니가 왜? 또 매일 악몽이 돼. 날개도
없는 날 밀어. 절망으로. 이제는 끝이라 대답해줘.

소용없더라고. 네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나. Gunshot.
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼 one shot.
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
허기진 외로움이 날 굶겨.
목마른 미련이 목을 졸라.
네가 살면 내가 죽어. 몰라?

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
Redrum, redrum, redrum.
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.

잘자.

Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/10/epik-high-villain-lyrics.html#.Upn5v9JdUsc

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls... say goodnight to the bad guy.

The world is mine. 욕심에 손이 모자라. 야심에 미치면 어때? I’m 토니 몬타나.
오기로 의지를 부풀려. 두뇌를 쓰는 죄인. 박쥐같은 꿈들의 날개를 꺾는 베인.
편견 속에 날 가두는 건 아닐 한 대처. 목소리로 두 귀를 삼키는 한니발 렉터.
악당만 노리는 악당. 속이 메스꺼워. 음... 악조차 선 같게 보일 덱스터.

I don't just spend money... I kill bills.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls... say goodnight to the bad guy.

양보는 zero. 탐욕은 최고. 귀를 안주면 뺏고 마는 난 고든 게코.
그 까짓 돈은 됐고, 난 혼돈을 줘야 꽃펴. 난장판이 돼야 입이 찢어지는 조커.
I'm a mo mo mo mo monster, 소환 되면 요한. 모 아니면 도, 판 벌려놓고 보는 혼란.
점잔은 집어쳐. 세상의 젠틀한 rules. 정장을 입혀놔도 난 빈센트나 쥴스.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls... say goodnight to the bad guy.

난 통제가 불능해. 너만 시간 낭비 될 뿐이고. 몇 몇 애들론 절대 못 당해. 난 철든 매그니토.
얼굴 싹 바꿔봐. 네 손해. 뭘 그리 애쓰며 노니? 미소 지며 널 파멸시켜 줄 성질이 캐스터 트로이.
창 뒤에 숨어 떠드는 것들 보면 너무 신나. 알아내고 이름 적기만 하면 바로 끝장내는 키라.
미워도 적을 더 가까이 놓고서 몰래 보네. 언제든 끝낼 수 있는 난 돈 꼴레오네.

DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang funk funky mang funk funky mang, hey!

아이... 시끌벅적인 무대가 좋아. 악당답게 놀지. 영웅들이 뭉쳐 덤비는데 안쫄아. I cannot be low-key (로키).
부딪치고 싸워야만 속이 풀리는 나인걸, 법은 내게 샌드백에 불과하거든. Call me 타일러 더든.
I don't care. 아이든 어른, I will spit fire your way. 박자 위를 절었다 말았다, flow는 카이저 소제.
Ole! 온몸에 다크 포스가 넘쳐. 베이더처럼 검어. I'm your father, but I'm also one bad mutha.

Haters can't breathe.

영화를 봐도 악당이 끌려. 영웅보단 삐딱한 게 더 좋아.
I'm the bad guy.
여잘 만나도 나빠야 끌려. 천사보단 까칠한 게 더 좋아.
All the bad girls... say goodnight to the bad guy.

Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://blog.daum.net/zlxkek2150/53157

어서 안장을 얹어 on your speakerbox.
Baby I'm a born ridah... 난 타고 났으.
어린 a, 잘난 b, you know 피타고라스.
그 실력 더블돼도 따블로씨 보단 못났으.
지난날의 그 건방진 블로 is back.
Got my 재수없는 성가신 고집 back.
My dead soul is crack, come and fiend on it.
I'm out the grave mutha------, stop peein' on it.

머리 큰 놈은 치워봐라.
배아픈 놈은 실려가라.
I'm so fresh. I'm so clean.
더러운 놈은 씻고 자라.
맘을 핫하게 불내는 이.
어설픈 문학 혼쭐내는 시.
확실한 인증이 필요할 때
귀에 달라붙는 USB.

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

Ride ride ride ride with me.
Get your boards and your bikes and ride with me.
Get your boots and your kicks and ride with me.
Get out the way!

가라 마라 하지마라. 너나 나나 말이 많아
하도 많아 날 위하고 바른 말도 가시 같아.
니가 원하는 것을 내게는 강요 하지 마라, 제발.
자꾸 머리가 조여 숨을 꾹 참은 바지 같아, 왜?
날 니 손에 쥔 듯이 흔들어 제껴도 쪽 팔리는 건 절대 못해.
멋대로 뜻대로 만들어 칭찬이 쏟아지는 건 설레곤 해.
간만에 혀를 좀 풀었으니까 가사나 끄적이러 갈래.
재미로 지껄이는 거 뭐 이 한곡에서만 할게.

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

Ride ride ride ride with me.
Get your boards and your bikes and ride with me.
Get your boots and your kicks and ride with me.
Get out the way!


니들 언어 좀 빌려볼까?
나도 재미 삼아 좀 지읒 리을 해보자.
야 이 비읍 시옷 시옷 쌍 기역들아.
판사석, 교황석이 니 집 방구석이냐?
나도 원래 뭐 지읒 니은 미음 치읓 니은이지만
니들은 정말 시옷 비읍 니은.
기역 니은 디극 리을 됐고. 미움 미움 미움.
지읒 쌍 기역 쌍 시옷 비읍 리을 미음.

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

나와 볼일 없으면 쳐다보지도 말고
여기서 할일 없음 얼쩡거리지 좀 말고
난 볼일 많고 할일 많아 이놈아 좋은 말로 할 때 비켜!

Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=9603927&album_id=636590

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
네 눈속에만 사는 그 왕자들. 설인처럼 차가운 그 남자들. 
가짜들. 다 꼴이 뭐, 썩. 구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어.
웃어주니까, 인상 구겨지는 개그. 풀어두니까. 목줄 끊어지는 매너.
그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니? 남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니? 
외모는 훤칠해도 봐야 돼. 성질. 착한거완 다른 거야. 
성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물. 널 휘감는 사치란 넝쿨 
재치 넘치는 말 (blah blah). 행동은 굳어있는 발 (ha ha).
명품이라도 너와 다른 치수. 고집하다 남는 건 눈물과 티슈.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
girl, 네가 아까워.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무... 너무 아까워.

그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허. 날카로운 못만 가득해. 
널 베어 상처 낼 게 분명해. 왜 애태워? 손 내밀어 봤자. 연기. 눈만 매워. 
시원하게 넘어져. 비틀대지 말고. 뭘 원하는데? 그 놈은 속이 텅 빈 창고.
캄캄한 어둠 속. 두려움만 더 커지기 전에 나와야지. 왜 멍하니 섰어?
어서. 거울이나 좀 봐. 왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
넌 급이 달라. 구두굽이 달라. 그 놈은 짧아. 너의 맘을 훔쳐봤자 
소매치기지만 난 로빈후드. 길게 끌어봤자 단편, 난 헐리우드. 
So baby come to me. 내 여자이면 돼. 나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
girl...

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무... 너무 아까워.

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

뭐, 네가 그냥 아깝다고.

Share
Tweet
Pin
Share
No comments

Nguồn: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/10/epik-high-word-that-shouldnt-be-said.html#.Upn0FdJdUsc

Wrong.

Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.


"날 사랑해?"
"넌 말만 잘해"
"뭘 더 바래?"
"너나 잘해."
"또, 또, 또, 또 왜?"
"넌 몰라도 돼."
"끊을게."
"부끄럽다."
"가."
"넌 늘 그렇잖아."
"재미없어."
"좀 질렸어."
"이젠 지쳤어."
"넌 미쳤어."
"대체 어쩌라고."
"또 시작이냐고."
"변한 게 없어."

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
알면서도 wrong wrong wrong again.
널 사랑한다면 해선 안될 말.

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
돌아서도 wrong wrong wrong again.
뒤돌아보니 널 떠나게 한 말.

No, no, no. Don't say another word.
내 입을 마-마-막아줘요.
No, no, no. Don't say another word.
내 입을 마-마-막아줘요.

"생각 좀 해."
"맘대로 해."
"안 믿어."
"귀찮아."
"넌 항상 그래."
"니가 뭘 알아."
"너도 똑같아."
"싫으면... 다른 사람 만나."
"저리가."
"지겨워, 니가."
"정말 짜증나."
"제발 관두자."
"성격 참 어려워, 너."
"성질 참 더러워, 너."
"넌 날 몰라."

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
알면서도 wrong wrong wrong again.
널 사랑한다면 해선 안될 말.

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
돌아서도 wrong wrong wrong again.
뒤돌아보니 널 떠나게 한 말.

"미안해."
해선 안되는 말.
"미안해."
했어야 하는 말.
"미안해."
I'm sorry.
다시는 할 수 없는 말.

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
알면서도 wrong wrong wrong again.
사랑해. 정말 고마워.
말하고 싶었어.
이젠 들어줄 너. 너. 넌 없어.

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
돌아서도 wrong wrong wrong again.
사랑해. 정말 그리워.
잘하고 싶었어.
이젠 웃어줄 너. 너. 넌 없어.

거울 속 내게 말해.
No, no, no. No, no, no.
내 입을 마-마-막아줘요.
기억 속 내게 말해.
No, no, no. No, no, no.
내 입을 마-마-막아줘요.

You're right.

Share
Tweet
Pin
Share
No comments
Older Posts

About Me

My photo
뚜비
View my complete profile

Total Pageviews

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

KHƠI DẬY VỊ GIÁC CÙNG MÓN HÀN

Follow Us

  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • Google+
  • pinterest
  • youtube

recent posts

Created with by ThemeXpose | Distributed by Blogger Templates